Geocodes a physical address to latitude/longitude coordinates using Google Geocoding API. Results are ordered by match quality with best match first. Returns empty array if API key is not configured or on error. Requires READ or READ_WRITE role access.