Retrieves application groups configuration by resource key. Application groups allow organizing multiple applications into logical categories for policy management. Returns the stored JSON configuration data or a 'Not found' message if no matching entry exists.