Increments the user's session idle counter and checks if the session is approaching automatic logout threshold. Used by clients to track user inactivity and trigger timeout warnings.