Verifies an email address using the unique verification link sent to the user's inbox. Upon successful verification, any queued/blocked notification emails are automatically sent. This endpoint is publicly accessible (no authentication required) as it is accessed directly from email links.