Retrieves application groups (tags) that are synced from Cloud Portal. These groups categorize applications for traffic management and QoS policies. If no data is cached, triggers a background job to fetch from portal and returns an empty object. If a previous sync job encountered errors, automatically retriggers the sync.