Retrieves the priority order mapping for all configured overlays. The response is a JSON object where each key represents a priority number (1-based, sequential) and the value is the corresponding overlay ID. Lower priority numbers indicate higher precedence for route map evaluation.